Beim frühjährlichen Eisgang trafen sich ein Schwein und eine Gans zufällich auf einer Eisscholle im Narva-Fluß, die schnell stromabwärts zu schwimmen begann. Die Gans nahm ihren Platz an der Vorderspitze ein, das Schwein aber blieb als Steuermann hinten am breiteren Ende. Bald näherten sie sich einem Wasserfall, und die Gans rief genau wie ein Lotse: "Ein wenig nach rechts!" Das Schwein aber in seinem Eigensinn entgegnete böse: "Nein, geradeaus!"
Sie kommen schon ganz nah an den Wasserfall ran, und die Gans gakelt nochmals: "Rechts!", das Schwein aber trotzköpfig: "Gerade!" Hart am Rande des Wasserfalls schreit die Gans: "Rechts!" und hebt sich zum Fliegen, das Schwein aber grunzt: "Gerade!" und fährt mit der Scholle in den Wasserfall hinein.